الاكسل بالفرنسية PDF

في رحلتك لإتقان "مايكروسوفت إكسل"، تأتي اللحظة التي تنتقل فيها من مجرد مستخدم للملاحظات إلى محترف قادر على أتمتة العمليات وتحليل البيانات. هذه النقلة النوعية تبدأ من نقطة واحدة: فهم دوال الإكسل وإتقان استخدامها.

هذه الدوال هي الصيغ الجاهزة التي تجعل الإكسل يفكرك! من جمع الأرقام بلمسة زر، إلى البحث عن معلومات محددة في آلاف الصفوف، أو حتى اتخاذ قرارات منطقية بناءً على بياناتك.

في هذا الدليل، سنأخذ جولة شاملة في عالم دوال الإكسل. سنتعرف على أهمها مُصنفة حسب وظيفتها، مع ذكر الاسم الفرنسي لكل دالة كما تظهر في البرنامج، وشرح عربي واضح ومثال تطبيقي بسيط يوضح فائدتها. لنبدأ رحلتنا لاكتشاف الأدوات التي ستجعل جداولك "تتكلم" وتعمل لصالحك

سأقدم لكم اليوم من خلال موقع عالم الاوفيس شرحًا لأهم دوال الإكسل الشائعة مع ذكر اسمها بالفرنسية وشرحها باللغة العربية.

دوال النصوص (Fonctions de texte)

1. CONCATÉNER ⃪ CONCATENATE

الشرح بالعربي: تستخدم لدمج نصوص من خلايا متعددة في خلية واحدة. يمكن الآن استخدام علامة "&" كبديل أبسط (مثل: A1 & " " & B1).

مثال: `=CONCATENER(A2, " ", B2)` لدمج الاسم الأول والاسم الأخير مع مسافة.

2. GAUCHE ⃪ LEFT

الشرح بالعربى: تُرجع عددًا محددًا من الأحرف من بداية النص.

مثال: `=GAUCHE(A2, 3)` سترجع الأحرف الثلاثة الأولى من الخلية A2.

3. DROITE ⃪ RIGHT

الشرح بالعربى: تُرجع عددًا محددًا من الأحرف من نهاية النص.

مثال: `=DROITE(A2, 5)` سترجع الأحرف الخمسة الأخيرة من الخلية A2.

4. STXT ⃪ MID

الشرح بالعربى: تُرجع عددًا محددًا من الأحرف من منتصف النص، بدءًا من موضع معين.

مثال: `=STXT(A2, 2, 4)` سترجع 4 أحرف من الخلية A2، بدءًا من الحرف الثاني.

5. SUPPESPACE ⃪ TRIM

الشرح بالعربى: تزيل جميع المسافات الزائدة من النص باستثناء المسافة المفردة بين الكلمات.

مثال: `=SUPPESPACE(A2)` ستنظف النص في A2 من المسافات الزائدة.

دوال الرياضيات والمثلّثات (Fonctions mathématiques et trigonométriques)

6. SOMME ⃪ SUM

الشرح بالعربى: تجمع قيم نطاق من الخلايا.

مثال: `=SOMME(A1:A10)` تجمع كل القيم من الخلية A1 إلى A10.

7. SOMME.SI ⃪ SUMIF

الشرح بالعربى: تجمع القيم في نطاق بناءً على معيار واحد.

مثال: `=SOMME.SI(B1:B10, ">100")` تجمع كل القيم في النطاق B1:B10 التي تكون أكبر من 100.

8. MOYENNE ⃪ AVERAGE

الشرح بالعربى: تحسب المتوسط الحسابي لمجموعة من القيم.

مثال: `=MOYENNE(A1:A10)` تحسب متوسط القيم من A1 إلى A10.

9. PRODUIT ⃪ PRODUCT

الشرح بالعربى: تضرب قيم نطاق من الخلايا في بعضها.

مثال: `=PRODUIT(A1, B1)` تضرب قيمة A1 في قيمة B1.

10. ARRONDI ⃪ ROUND

الشرح بالعربى: تقرّب عددًا إلى عدد معين من المنازل العشرية.

مثال: `=ARRONDI(A1, 2)` تقرب الرقم في A1 إلى منزلتين عشريتين.

دوال البحث والإشارة (Fonctions de recherche et de référence)

11. RECHERCHEV ⃪ VLOOKUP

الشرح بالعربى: تبحث عن قيمة في العمود الأول من جدول، ثم ترجع قيمة من عمود آخر في نفس الصف. هام: تبحث رأسياً.

مثال: `=RECHERCHEV("أحمد", A1:B10, 2, FAUX)` تبحث عن "أحمد" في العمود A وترجع القيمة المقابلة من العمود B.

12. RECHERCHEH ⃪ HLOOKUP

الشرح بالعربى: تبحث عن قيمة في الصف الأول من جدول، ثم ترجع قيمة من صف آخر في نفس العمود. هام: تبحث أفقياً.

مثال: `=RECHERCHEH("يناير", A1:Z2, 2, FAUX)` تبحث عن "يناير" في الصف 1 وترجع القيمة المقابلة من الصف 2.

13. INDEX ⃪ INDEX

الشرح بالعربى: ترجع القيمة الموجودة في تقاطع صف وعمود معين في نطاق محدد.

مثال: `=INDEX(A1:C10, 3, 2)` ترجع القيمة الموجودة في الصف الثالث والعمود الثاني من النطاق A1:C10.

14. EQUIV ⃪ MATCH

الشرح بالعربى: تبحث عن عنصر محدد في نطاق من الخلايا وترجع الموضع النسبي لهذا العنصر داخل النطاق.

مثال: `=EQUIV("تفاح", A1:A10, 0)` ترجع موقع كلمة "تفاح" في النطاق A1:A10.

15. INDIRECT ⃪ INDIRECT

الشرح بالعربى: ترجع مرجعًا محددًا بواسطة نص. تُستخدم لإنشاء مراجع ديناميكية.

مثال: `=INDIRECT("A" & B1)` إذا كانت B1 تحتوي على الرقم 2، ستُرجع قيمة الخلية A2.

دوال التاريخ والوقت (Fonctions de date et d'heure)

16. AUJOURDHUI ⃪ TODAY

الشرح بالعربى: ترجع التاريخ الحالي للنظام.

مثال:

`=AUJOURDHUI()`

17. MAINTENANT ⃪ NOW

الشرح بالعربى: ترجع التاريخ والوقت الحاليين للنظام.

مثال:

`=MAINTENANT()`

18. DATE ⃪ DATE

الشرح بالعربى: تُنشئ تاريخًا من قيم السنة، الشهر، واليوم.

مثال:

`=DATE(2024, 5, 21)

سترجع 21/05/2024.

19. JOUR ⃪ DAY

الشرح بالعربى: تستخرج يوم الشهر من تاريخ (من 1 إلى 31).

مثال:

=JOUR(A1)`

20. MOIS ⃪ MONTH

الشرح بالعربى: تستخرج رقم الشهر من تاريخ (من 1 إلى 12).

مثال:

=MOIS(A1)

21. ANNEE ⃪ YEAR

الشرح بالعربى: تستخرج السنة من تاريخ.

مثال:

=ANNEE(A1(

الدوال المنطقية (Fonctions logiques)

22. SI ⃪ IF

الشرح بالعربى: تقوم باختبار شرط معين، وتُرجع قيمة إذا كان الشرط صحيحًا وقيمة أخرى إذا كان خاطئًا.

مثال:

`=SI(A1>50("ناجح", "راسب")`

إذا كانت A1 أكبر من 50 ستظهر "ناجح"، وإلا "راسب".

23. ET ⃪ AND

الشرح بالعربى: ترجع TRUE (صحيح) فقط إذا كانت جميع الشروط صحيحة.

مثال:

=ET(A1>10, B1<5)

ستُرجع TRUE فقط إذا كان A1>10 و B1<5 معًا.

24. OU ⃪ OR

الشرح بالعربى: ترجع TRUE (صحيح) إذا كان أي واحد على الأقل من الشروط صحيحًا.

مثال:

=OU(A1>10, B1<5)

` ستُرجع TRUE إذا كان A1>10 أو B1<5 أو كليهما.

25. NON ⃪ NOT

الشرح بالعربى: تعكس قيمة الوسيطة المنطقية (تغير TRUE إلى FALSE والعكس).

مثال:

=NON(A1>10)

ستُرجع TRUE إذا كان A1 ليس أكبر من 10.

دوال الإحصاء (Fonctions statistiques)

26. MAX ⃪ MAX

الشرح بالعربى: تُرجع أكبر قيمة في نطاق من الخلايا.

مثال:

=MAX(A1:A10)

27. MIN ⃪ MIN

الشرح بالعربى: تُرجع أصغر قيمة في نطاق من الخلايا.

مثال:

=MIN(A1:A10(

28. MEDIANE ⃪ MEDIAN

الشرح بالعربى: تحسب الوسيط (القيمة الوسطى) لمجموعة من الأرقام.

مثال: `

=MEDIANE(A1:A10)

29. MODE ⃪ MODE

الشرح بالعربى: تُرجع القيمة الأكثر تكرارًا في نطاق من الخلايا.

مثال:

`=MODE(A1:A10(

30. NB ⃪ COUNT

الشرح بالعربى: تحسب عدد الخلايا التي تحتوي على أرقام في نطاق.

مثال:

=NB(A1:A10)

31. NBVAL ⃪COUNTA

الشرح بالعربى: تحسب عدد الخلايا التي ليست فارغة في نطاق (سواء كانت أرقامًا أو نصوصًا).

مثال:

=NBVAL(A1:A10(

32. NB.SI ⃪ COUNTIF

الشرح بالعربى: تحسب عدد الخلايا في نطاق والتي تفي بمعيار واحد.

مثال: `

=NB.SI(B1:B10( "مكتمل")`

تحسب عدد الخلايا التي تحتوي على كلمة "مكتمل".

دالات قواعد البيانات (Fonctions de base de données)

33. BDSOMME ⃪ DSUM

الشرح بالعربى: تجمع القيم من حقل (عمود) في قاعدة بيانات والتي تفي بشروط محددة.

مثال:

=BDSOMME(A1:C10, "المبيعات", E1:E2(`

حيث E1:E2 يحتوي على الشروط.

34. BDMOYENNE ⃪ DAVERAGE

الشرح بالعربى: تحسب متوسط القيم من حقل في قاعدة بيانات والتي تفي بشروط محددة.

35. BDNB ⃪ DCOUNT

الشرح بالعربى: تحسب عدد السجلات الرقمية في قاعدة بيانات والتي تفي بشروط محددة.

دوال البحث والإشارة المتقدمة

36. XLOOKUP (نفس الاسم في النسخ الحديثة)

الشرح بالعربي: دالة حديثة وقوية تحل محل VLOOKUP و HLOOKUP. تبحث في نطاق وتُرجع النتيجة من نطاق آخر.

مثال:

`=XLOOKUP(A2, A1:A10, B1:B10( "غير موجود")`

تبحث عن A2 في A1:A10 وترجع القيمة المقابلة من B1:B10.

37. SI.CONDITIONS ⃪ IFS

الشرح بالعربي: تختبر شروطًا متعددة وتُرجع القيمة المرتبطة بأول شرط يتحقق (بديل عن دالة IF المتداخلة المعقدة).

مثال:

=SI.CONDITIONS(A1>90, "ممتاز", A1>80, "جيد جدًا", A1>70, "جيد", VRAI "مقبول")`)

الدوال المنطقية المتقدمة

38. SI.MULTIPLE ⃪ SWITCH

الشرح بالعربي: تقارن قيمة مع قائمة من القواعد وتُرجع النتيجة المرتبطة بأول تطابق.

مثال:

`=SI.MULTIPLE(A1, 1( "يناير", 2, "فبراير", 3, "مارس", "غير معروف")`

دوال النصوص المتقدمة

39. REMPLACER ⃪ REPLACE

الشرح بالعربي: تستبدل جزء من النص بناءً على موضع محدد وعدد الأحرف.

مثال: `

=REMPLACER(A2, 1, 3, "ABC"`)

تستبدل أول 3 أحرف في A2 بـ "ABC".

40. TROUVE ⃪ FIND

الشرح بالعربي: تبحث عن نص داخل نص آخر وتُرجع موقعه (حساسة لحالة الأحرف).

مثال:

`=TROUVE("ك", A2(`

ترجع موقع أول ظهور لحرف "ك" في A2.

دوال الإحصاء المتقدمة

41. ECARTYPE ⃪ STDEV.P

الشرح بالعربي: تحسب الانحراف المعياري لمجتمع إحصائي كامل.

مثال:

=ECARTYPE.P(A1:A10(

42. VAR ⃪ VAR.P

الشرح بالعربي: تحسب التباين لمجتمع إحصائي كامل.

مثال:

`=VAR.P(A1:A10(

دوال المالية (Fonctions financières)

43. VC ⃪ FV

الشرح بالعربي: تحسب القيمة المستقبلية لاستثمار بناءً على دفعات دورية وثابتة وفائدة ثابتة.

مثال:

=VC(0.05/12, 1012, -100, 0, 0(`

تحسب قيمة استثمار بعد 10 سنوات.

44. VA ⃪ PV

الشرح بالعربي: تحسب القيمة الحالية لاستثمار.

مثال:

=VA(0.05/12, 1012, -100, 0, 0(

45. VPM ⃪ PMT

الشرح بالعربي: تحسب مبلغ القسط لسداد قرض بناءً على دفعات ثابتة وفائدة ثابتة.

مثال:

=VPM(0.05/12, 512, 10000)`

تحسب القسط الشهري لقرض 10,000 لمدة 5 سنوات.

دوال الهندسة (Fonctions d'ingénierie)

46. CONVERTIR ⃪ CONVERT

الشرح بالعربي: تحول رقم من نظام قياس إلى نظام آخر (مثل من الأميال إلى الكيلومترات).

مثال:

`=CONVERTIR(10, "mi", "km"`)

تحول 10 أميال إلى كيلومترات.

دالات المعلومات (Fonctions d'information)

47. ESTVIDE ⃪ ISBLANK

الشرح بالعربي: ترجع TRUE إذا كانت الخلية فارغة.

مثال:

=ESTVIDE(A1(

48. ESTERREUR ⃪ ISERROR

الشرح بالعربي: ترجع TRUE إذا كانت الخلية تحتوي على أي خطأ.

مثال:

`=ESTERREUR(A1)

49. ESTTEXTE ⃪ ISTEXT

الشرح بالعربي: ترجع TRUE إذا كانت الخلية تحتوي على نص.

مثال:

`=ESTTEXTE(A1(

50. ESTNUM ⃪ ISNUMBER

الشرح بالعربي: ترجع TRUE إذا كانت الخلية تحتوي على رقم.

مثال: `

=ESTNUM(A1(`

دوال القواعد البيانات المتقدمة

51. BDEXTRAIRE ⃪ DGET

الشرح بالعربي: تستخرج سجلًا واحدًا من قاعدة بيانات يطابق الشروط المحددة.

مثال:

`=BDEXTRAIRE(A1:C10, "المبيعات", E1:E2(

دوال التاريخ والوقت المتقدمة

52. DATEDIF ⃪ (لا يوجد اسم فرنسي رسمي)

الشرح بالعربي: تحسب الفرق بين تاريخين (غير مُدرجة في قائمة الدوال ولكنها تعمل).

مثال:

`=DATEDIF(A1, B1, "Y" )

تحسب عدد السنوات الكاملة بين تاريخين.

53. FIN.MOIS ⃪ EOMONTH

الشرح بالعربي: ترجع تاريخ آخر يوم في الشهر الذي يلي تاريخ البداية بعدد محدد من الأشهر.

مثال: `

=FIN.MOIS(A1, 0(

ترجع تاريخ آخر يوم في شهر تاريخ A1.

لتحميل الملف كامل

نصائح مهمة:

مربع الدوال: استخدم مربع حوار "إدراج دالة" (زر `fx` بجانب شريط الصيغة) لاستكشاف جميع الدوال حسب التصنيف.

التعليمات: اضغط على `F1` أثناء تحديد دالة في مربع الحوار لفتح شرح مفصل عنها.

الإكسل الحديث: الدوال مثل XLOOKUP و FILTER و UNIQUE و SORT متاحة في الإصدارات الحديثة وهي أقوى بكثير من الدوال التقليدية.

هذه القائمة تغطي معظم الاحتياجات العملية، لكن الإكسل يحتوي على المئات من الدوال الأخرى المتخصصة في المجالات الإحصائية والمالية والهندسية.